Nous mettrons les moyens financiers au service de ce groupe.
我们将会把财政资源来服务于这个群体。
Il n'est qu'un instrument au service de la direction.
过是领导的个工具罢了。
Chacun de nos employés auront le plus de passion au service de chaque client.
本公司的每位员工都将以最大的热情服务于每位客户。
Je fais appel au service de reproduction de la bibliothèque pour photocopier certains documents.
我求助于图书馆的复印部，复印资料。
Je resterai au service de la Bosnie-Herzégovine.
我将继续为波斯尼亚和黑塞哥维那效劳。
Nous sommes les États au service de chaque être vivant.
我们是国，为每个人服务的国。
Tous les cas étaient imputés au Service de renseignements syrien.
据称叙利亚情报部门应对所有案件负责。
L'éducation au service de la gestion durable des sols.
可持续土地管理的教育工作。
Tout effort au service de la paix est le bienvenu.
为实现和平做出的每点努力，都是受欢迎的步。
Très peu de chômeurs sont inscrits au Service de l'emploi.
在就业事务局登记的人数极。
Certains consentent le sacrifice ultime au service de la paix.
人为了和平而作出了最大的牺牲。
L'armée est une institution permanente au service de la nation.
武装部队是服务于国家的个常设机构。
L'énergie au service de la croissance économique et du développement.
能源促进经济增长和发展。
La mobilisation de tous au service de cette cause est nécessaire.
动员大众从事这事业至关重要。
Leurs parents ont donné leur vie au service de la paix.
们的父母为和平事业献出了生命。
Les informations ainsi recueillies doivent être communiquées au Service de contrôle financier.
在此情况下，必须将资料送交金融监测局。
Nous devons donc nous mettre résolument au service de cette cause.
因此，让我们对这项事业作出真正的承诺。
Le Sénégal a toujours été au service de la paix.
塞内加尔贯致力促进和平。
Nous sommes les témoins de la coopération internationale au service de la paix.
我们正在目睹争取和平的国际合作。
L'APD ne devrait pas être consacrée au service de la dette.
应将官方发展援助转为偿债。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Comment ! on oserait arrêter un homme au service de Sa Majesté ?
“怎么！他居然敢抓一个为下效劳人？”
On l'accuse même d'être au service de l'ennemi !
他甚至被指控为内奸！
Parce que vous n'êtes plus au service de l'armée ?
“因为离开军队？”
Quand au service de table, il était élégant et d'un goût parfait.
至于台布，餐巾，非常雅致，品位很高。
Absolument pas, nous sommes au service de nos clients, c'est mon travail.
绝对没有，我们是为客人服务，这是我工作。
C'est notre atelier d'emballage. Le bâtiment blanc est destiné au service de développement technique.
这里是我们包装车间。那幢白楼是我们产品技术研究中心。
Serais-je resté vingt ans au service de cet homme pour ne pas connaître sa voix ?
“我已经服侍他二十年了，难道我会认不出他声音吗？
80 % de plus de 65 ans au service de voirie.
80%65以上老年人服务于路政局。
130 heures de l’excellence des petites mains au seul service de la Création.
在高级定制服工坊，裁缝师们投入130小时缔造超凡之作。
La vie de l’avare est un constant exercice de la puissance humaine mise au service de la personnalité.
守财奴生活，便是不断运用这种力量为自我效劳。
Rieux téléphona cependant au service communal de dératisation, dont il connaissait le directeur.
不过，里厄仍旧给市灭鼠处打了电话，他认识这个处处长。
L'ordre fut donné au service de dératisation de collecter les rats morts, tous les matins, à l'aube.
灭鼠处奉命每日凌晨收集死老鼠。
Ces 16 années passées au service de l'empereur mongol lui ont permis d'acquérir des connaissances approfondies de la culture asiatique.
在为蒙古皇帝服务16年里，他对亚洲文化有了深入了解。
Et je vous dirai en paroles bien vulgaires : l’Angleterre n’a plus un sou au service de la bonne cause.
“我要用非常通语言对你们说：英再无一个苏来为这种高尚事业服务。
Nous sommes spécialisés dans l’utilisation de multimédia au service de la promotion de différents produits： automobile, ordinateur, produits de beauté, etc.
我们公司是专业从爭利用多媒体为各种产品进行该传促销公司，汽车、电脑、化妆品等我们都做。
Je m’appelle Alain Pontier. Je travaille au service de la production chez Botel. Je suis technicien. Je m’occupe des machines de l’usine.
我叫Alain Pontier。我在Botel公司生产部门工作。我是技术员。我负责工厂机器。
Un géographe peut servir utilement notre expédition, et quoi de plus beau que de mettre la science au service de l’humanité ?
“我们这次远征，有个地理学家参加是可以给我们帮很大忙，您拿科学来为人道服务，世界上还有比这个更光荣事吗？”
Mais, répondit Monte-Cristo, avec le comte de Morcerf, qui a été au service de ton illustre père, et qui avoue lui devoir sa fortune.
“跟马尔塞夫伯爵，”基督山答道。“他告诉我说，他曾在你那威名远震爸爸手下服务过，还说他是靠了他才发家致富呢。”
Par définition, il ne peut se mettre aujourd’hui au service de ceux qui font l’histoire : il est au service de ceux qui la subissent.
确切地说，今天作家不应为制造历史人服务，而要为承受历史人服务。
« Nous voulons donc faire partie de la colonie ? demanda le marin. Nous allons donc entrer au service de M. Cyrus Smith ? »
“你愿意加入我们小队吗？”水手接着问道。“你愿意为赛勒斯-史密斯先生服务吗？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
过是领导的
个工具罢了。
资料。
国，为每
。
下效劳
人？”
以上
